Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.

尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。

youdao

Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.

今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。

youdao

Companies will naturally now seek to issue shares to repair their balance-sheets.

现在公司自然会寻求发行股票以修复其资产负债表。

youdao

Another good argument in favour of a price-level target is that it helps repair balance sheets, so the financial system can work properly.

ECONOMIST: Japan has hitched a ride on China's boom

The Japanese problem of the past 20 years, together with the American and European problems of today, boils down to one fact: the economics profession has never considered a recession that could be caused by the private sector minimising debt in order to repair balance sheets after a debt-financed bubble in asset prices.

ECONOMIST: On the debt crisis, Egypt

Both consumers and governments in the U.S. and Britain are going to have to repair their balance sheets.

WSJ: We Need Greater Global Governance